MADtv - Korean Soap Opera 1-5 Complete Drama Episodes
Showing posts with label bad subtitles. Show all posts
Showing posts with label bad subtitles. Show all posts
Wednesday, February 05, 2014
Saturday, January 03, 2009
Jigeumeun Yeonaejong / We Are Dating Now / 지금은 연애중




I so looked forward to watching this KDrama!
I used Mysoju this time, and the first half of this 16-episode drama was GREAT!
Then, that little, Chinese girl came back to SARS and ruined it for me.
To retaliate, I've joined the SARS website, and with any luck at all, I'll find a way to UNDO the damage already done (or at least prevent it from ever occurring in the future).
There is NOTHING worse (to me) than to lose your way in a drama because you can't understand what the hell anyone is saying.
Actually, for me, the most annoying thing about it is having to pause the damn screen every, few minutes, to re-read the convoluted garble that is written.
I'm not stupid, so I get the gist of what is TRYING to be translated, but it's still frustrating as hell to have to put up with, and I'm sick & tired of it.
Anyway, as Korean dramas go, WRDN was a long, drawn-out story about two people who meet, and she hates him/he likes her.

SHE (Yoon Ho-jung) has two friends ... a twirpy wallflower that dresses frumpy, (Soo-Ji), and a knock-out hard-ass, (Kang Cha-hee), hell-bent on destroying her own life because of her mother.
She has a bitch mother (BIG surprise), a weak father (BIG surprise), and a dreamy grandmother (BIG surprise).
She's got a hunk brother, too ... KWON SANG-WOO as Yoon Ho-jae.
I really LIKE him!
I mean, aside from his gorgeous looks & terrific bod, that is.
He has that cute lisp, too, like LEE Min-ki does.
He really helped to bring WRDN to life, and I'll always appreciate a man that can make me laugh.
KWON did that in just, about every scene that he appeared, too.
If I had watched this drama when it originally aired, back in 2002 (Jan to Mar), I would have fallen for Kwon the same way that I fell for KIM Nam-jin when I saw 1,000 Years of Love.
Poor, silly So Ji-sub.
He was so NOT attractive to me back in the day!
Thank the Lord (and his stylist) that he changed his image the way that he did!
THIS ... is completely unappealing to me ***

THIS is what I love about my man, Ji-sub ***

Anyway, KWON played the air-head, younger brother, spoiled to death by his abrasively dominatrix mother.

He's not good in school, and his grand scheme is to latch onto a cougar, living off her $$$ for the rest of his life.
Eventually, he falls in love with his sister's best friend, Soo-Ji (Lee Eui-jung.)
The nerd with no sense of style, and who eventually becomes a dentist.

They must not pay very well over there, in Korea.
Soo-ji is an only-child, living with DOCTOR parents, in a fancy, cookie-cutter subdivision.
And, as I already mentioned, she becomes a dentist.
So, when she decides to elope with our Yoon Ho-jae, she's suddenly destitute?
And, I'd like someone to explain to me how ANYONE can blow through $5 grand that quick?
A dentist, with Doctor parents, and her grand total savings is only $6 million won?
For a wallflower that never dated or knew how to have a good time, she sure didn't know how to take care of her income!
Ok ... back to the story.
So Ji-sub plays the upright, stodgy Choi Kyo-in, who falls for Yoon Ho-jung (Chae Rim) of Dal Ja's Spring fame.
She ends up sitting in front of So's character on the same bus, as she did when she made Dal Ja's Spring, which I thought rather humorous and unimaginative.
Choi is old-school, and his bossy nature turns off Yoon almost immediately.
She keeps meeting and falling in love with the wrong men, and he keeps offering advice while growing increasingly jealous of her ability to attract members of the opposite sex.
The hard-ass sex kitten, Kang Cha-hee (Choi Yoon Young) falls for Choi, and since Yoon is interested in another guy, Choi decides to hook up with Kang.
Naturally, this doesn't work out, and the beautiful Kang realizes that Choi will never love her, so she dumps him and walks away.
Later however, she comes back as a super-model, and along the way, she tries to help Yoon and Soo-ji with their messed up love lives.
She also introduces Ho-jae to her connections in the business, and he ends up becoming a super-model as well.
This was a sappy, sentimental story, and because of So Ji-sub, I had to watch it in it's entirety, though it hurt a great deal, what with the horrific subtitles and SO's awful hair style.
I'll leave you with a few pics, and then it's time for me to finish filling out report cards.


By AsianDramaQueen on January 03, 2009
bad subtitles, Glass Slipper, Jigeumeun Yeonaejong, KDrama, Kim Nam-jin, Korean actors, korean drama, Kwon Sang-woo, Mysoju, online videos, So Ji-sub, We Are Dating Now, 지금은 연애중
0
Sunday, December 28, 2008
Kodoku no Kake / 孤独の賭け




This was a Japanese drama that I purchased online through Amazon.com, and which came as a special bonus on Christmas Eve, along with the Laurel CD that I also ordered.
MERRY CHRISTMAS TO ME!
Before I even watched Kodoku no Kake, I knew that I'd like it because it stars one of my all-time FAVORITE actors, Hideaki Ito.

S.E.X. gOD!!!
Anyway, after the holiday travel, I returned home and watched my DVD.
This is what I found ...


Turns out the subtitles were created by a Chinese person translating Japanese to English.
So AGAIN I got burned ordering a DVD online.
It was $30 I could have used on anything else, TRUST me.
Still, I can't find many of his movies or dramas online, so for $30, I got to stare at him for three days (the amount of time it took me to watch the entire drama), AND, I got to capture a ton, more of his awesome images for my bulging ITO HIDEAKI pics folder!
He was exceptionally sexy in Kodoku no Kake because of his super-hot LONG HAIR!

The title theme, Kodoku no Kakera is sung by Angela Aki, and though to me she appears frumpy in street wear & nerd glasses, she possesses a beautiful voice.
The drama is about a young, successful businessman with a huge chip on his shoulder who is out to destroy everyone with the billions that he's made after climbing from the depths of poverty & despair.
KnK also stars Sakai Masato 堺雅人, whom I thought to be really cute, always grinning (especially his laughing eyes).



I enjoyed the mature theme, the mature content, and (thank you!) the mature ACTORS!
Not into the sappy, sweet, ditzy, airhead, bubble-gum chewing, kawaii sh*t that has inundated this market AT ALL.
Ito's character, Chigusa Teijiro, had a lot of sex at the beginning of this drama.






He's leaving a bar one evening when Inui Momoko (Hasegawa Kyoko) falls in front of his car and Chigusa gets out to see if she is ok.We find out a lot later in the drama that he recognized her almost immediately as a character from his past; the daughter of the man who ruined his father.
Momoko has revenge on her mind too, though.
She believes that it was her uncle who ruined her life and caused her father to commit suicide.
Her older brother hung himself when he failed a college entrance exam, and since their mother was counting on him to raise the family back up in social status, she decided to set the house on fire.
Sakai's character ran into the house, and after getting his leg crushed by a falling china cabinet, he managed to drag a young Momoko from the burning home, saving her but gaining a bum leg in the process.
Sakai's Makita Jiro character takes over as the big-brother in Momoko's life, though he's crazy in love with her.
He lectures at a local university, but he always manages to find time to check in on Momoko and make sure that she isn't trying to ruin her own life any time soon.
Anyway, Momoko recognizes the gorgeous Chigusa from an earlier television broadcast about his latest business venture in America, and she tells him that she wants a boat-load of cash to compensate for the accident with the car.
She offers her body in exchange, too.
Momoko is a budding fashion designer who wants to make enough money to buy back the home she thinks that her uncle stole from her parents.Jiro is naturally disappointed after Momoko tells him about the sex for $$$ deal that she made with Chigusa, but the smiling gimp only encourages her to change her mind before it's too late.
Lots of twists & turns in this drama, but again, to me the best part was getting to stare at my lusciously sexy Hideaki for three days straight.



I absolutely adored this necklace!




He TOTALLY ruined the ending for me!!!

I'll leave you with what I can find of the WORST of the subtitles.








By AsianDramaQueen on December 28, 2008
Angela Aki, bad subtitles, humor, ito hideaki, JActor, JActress, Japanese actor, Japanese drama, Kodoku no Kake, Kodoku no Kakera MV, Sakai Masato, youtube, 伊藤英明, 堺雅人, 孤独の賭け
0
Subscribe to:
Posts (Atom)